Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

zerschlissene Kleidung

  • 1 Lumpen

    umg.
    I v/i live it up, go out on the tiles, Am. paint the town red; hast du am Wochenende wieder gelumpt? were you out on the tiles (bes. Am. painting the town red) again at (Am. on) the weekend?
    II v/t: sich nicht lumpen lassen do things ( oder it) in style, splash out; wir wollen uns nicht lumpen lassen auch we don’t want it to be said that we’re stingy
    * * *
    Lụm|pen ['lʊmpn]
    m -s, -
    1) rag
    2) (S Ger = Lappen) cloth
    * * *
    der
    1) (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) rag
    2) (torn and ragged pieces: tatters of clothing.) tatters
    * * *
    Lum·pen
    <-s, ->
    [ˈlʊmpn̩]
    m
    1. pl (pej: zerschlissene Kleidung) rags pl
    in \Lumpen herumlaufen to walk around dressed in rags [or shabbily
    2. DIAL, SCHWEIZ (Putzlappen) rag, duster
    3. (Stofffetzen) rags
    * * *
    der; Lumpens, Lumpen: rag
    * * *
    Lumpen m; -s, -
    1. pl rags (auch fig, Kleidung)
    2. dial (Lappen) rag; (Putzlappen) cloth
    * * *
    der; Lumpens, Lumpen: rag

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lumpen

  • 2 lumpen

    umg.
    I v/i live it up, go out on the tiles, Am. paint the town red; hast du am Wochenende wieder gelumpt? were you out on the tiles (bes. Am. painting the town red) again at (Am. on) the weekend?
    II v/t: sich nicht lumpen lassen do things ( oder it) in style, splash out; wir wollen uns nicht lumpen lassen auch we don’t want it to be said that we’re stingy
    * * *
    Lụm|pen ['lʊmpn]
    m -s, -
    1) rag
    2) (S Ger = Lappen) cloth
    * * *
    der
    1) (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) rag
    2) (torn and ragged pieces: tatters of clothing.) tatters
    * * *
    Lum·pen
    <-s, ->
    [ˈlʊmpn̩]
    m
    1. pl (pej: zerschlissene Kleidung) rags pl
    in \Lumpen herumlaufen to walk around dressed in rags [or shabbily
    2. DIAL, SCHWEIZ (Putzlappen) rag, duster
    3. (Stofffetzen) rags
    * * *
    der; Lumpens, Lumpen: rag
    * * *
    lumpen umg
    A. v/i live it up, go out on the tiles, US paint the town red;
    hast du am Wochenende wieder gelumpt? were you out on the tiles (besonders US painting the town red) again at (US on) the weekend?
    B. v/t:
    sich nicht lumpen lassen do things ( oder it) in style, splash out;
    wir wollen uns nicht lumpen lassen auch we don’t want it to be said that we’re stingy
    * * *
    der; Lumpens, Lumpen: rag

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lumpen

  • 3 Lumpen

    lum·pen
    1. lum·pen [ʼlʊmpn̩]
    vt haben to go out on the tiles ( Brit) ( fam), to live it up (Am) ( fam)
    WENDUNGEN:
    sich nicht \Lumpen lassen ( fam) to do things in style, to splash out ( Brit), to splurge (Am)
    2. Lum·pen <-s, -> [ʼlʊmpn̩] m
    1) pl
    (pej: zerschlissene Kleidung) rags pl;
    in \Lumpen herumlaufen to walk around dressed in rags [or shabbily];
    2) ( DIAL) ( Putzlappen) rag, duster
    3) ( Stofffetzen) rags

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lumpen

  • 4 lumpen

    lum·pen
    1. lum·pen [ʼlʊmpn̩]
    vt haben to go out on the tiles ( Brit) ( fam), to live it up (Am) ( fam)
    WENDUNGEN:
    sich nicht \lumpen lassen ( fam) to do things in style, to splash out ( Brit), to splurge (Am)
    2. Lum·pen <-s, -> [ʼlʊmpn̩] m
    1) pl
    (pej: zerschlissene Kleidung) rags pl;
    in \lumpen herumlaufen to walk around dressed in rags [or shabbily];
    2) ( DIAL) ( Putzlappen) rag, duster
    3) ( Stofffetzen) rags

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lumpen

См. также в других словарях:

  • Die Ritter der Kokosnuß — Filmdaten Deutscher Titel Die Ritter der Kokosnuß Originaltitel Monty Python and the Holy Grail …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Strauß — (* 1900; † 12. Januar 1934) war ein Tagelöhner, der nach Wiedereinführung der Todesstrafe in Österreich unter Dollfuß als erster von einem Standgericht verurteilt und hingerichtet wurde. Er wird deswegen auch als das erste Todesopfer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nadschi al-Ali — Nadschi Salim al Ali (arabisch ‏ناجي سليم حسين العلي‎ Nadschi Salim Husain al Ali, DMG Nāǧī Salīm Ḥusain al ʿAlī; * 1938 in al Schadschara, Galiläa; † 29. August 1987 in London) war ein palästinensischer Cartoonist, der vor allem… …   Deutsch Wikipedia

  • zerschlissen — zer|schlịs|sen 〈Adj.〉 abgenutzt, fadenscheinig, durchlöchert ● zerschlissene Kleidung …   Universal-Lexikon

  • KZ-Häftlingskleidung — Gestreifte KZ Häftlingsbekleidung aus dem KZ Sachsenhausen Die gestreifte KZ Häftlingskleidung (Lagerjargon: Zebrakleidung) wurde durch die Inspektion der Konzentrationslager unter Theodor Eicke ab 1938 bis 1939 als Einheitsbekleidung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Gestreifte KZ-Häftlingskleidung — Gestreifte KZ Häftlingsbekleidung aus dem KZ Sachsenhausen Die gestreifte KZ Häftlingskleidung (Lagerjargon: Zebrakleidung) wurde durch die Inspektion der Konzentrationslager unter Theodor Eicke ab 1938 bis 1939 als Einheitsbekleidung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Zebrakleidung — Gestreifte KZ Häftlingsbekleidung aus dem KZ Sachsenhausen Die gestreifte KZ Häftlingskleidung (Lagerjargon: Zebrakleidung) wurde durch die Inspektion der Konzentrationslager unter Theodor Eicke ab 1938 bis 1939 als Einheitsbekleidung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Punk — Punks, Morecambe, GB, 2003 …   Deutsch Wikipedia

  • Punk-Rocker — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Punks — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Punkszene — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»